Hi @Mark_Moes
You’re right that random transformations only occur in the global space.
Your issue is a bit similar to that request about the grid distribution not using local axes: Grid Distribution Adhering to Local Axes
I added this to our TODO list. We’ll discuss internally and see if we can change that behavior in Object Space.