Your solutions works but the problem remains because Vray sort of freeze when dealing with the Compiling Geometry phase.
And does this just with the skatter grass, not with any other proxy component.
I already rendered skatter grass in large amount of items (270.000) previously. Now it just locks vray, that stops and is not able to render again without closing and reopening the file